Retour vers le futur fête ses 40 ans au Grand Rex : Luc Hamet, voix de Marty McFly, raconte l’âge d’or du doublage

12 octobre 2025
Télécharger le podcast

Retour vers le futur fête ses 40 ans à Paris au Grand Rex

Pour fêter les 40 ans du film culte Retour vers le futur de Robert Zemeckis, un ciné-concert événement transportera les spectateurs dans l’univers de Marty McFly, le tout accompagné d’un orchestre symphonique dirigé par Nicolas Simon. Et pour la version française, un invité d'honneur s’impose : Luc Hamet, voix inoubliable de Michael J. Fox, qui partagera la scène pour trois soirées exceptionnelles.

« Ce film ne s’arrêtera jamais »

À la question de savoir ce qu’il attend de cette nouvelle célébration, Luc Hamet répond sans détour : « Cette trilogie ne s’arrêtera jamais. Ce qui m’épate encore, ce sont les fans de 10 ans que je croise…» L’émotion est intacte, la surprise toujours vive devant cette œuvre devenue intergénérationnelle. Pour lui, l’univers de Doc Brown et Marty McFly touche à quelque chose de fondamental : « Ce sont des films exceptionnels, on ne pouvait pas imaginer à l’époque un tel engouement. »

Le doublage comme terrain de jeu

À 22 ans, lorsqu’il double pour la première fois Marty McFly, Luc Hamet ignore tout du phénomène à venir. Mais il se souvient d’une époque bénie : « On avait une liberté totale. On pouvait adapter, proposer, improviser. On s’amusait. » Une époque où les voix françaises façonnaient les films, Francis Lax, Roger Carel, Richard Darbois… Un âge d’or où adaptation rimait avec création.

La menace de l’intelligence artificielle

Quand on évoque l’IA capable de reproduire la voix d'un acteur dans n'importe quelle langue, Luc Hamet ne cache pas son inquiétude : « On déshumanise un métier qui repose sur le ressenti, les failles, l’émotion. L’IA fera peut-être du propre, mais où sera l’âme ? » Défenseur d’un doublage artisanal et incarné, il se dit heureux d’avoir arrêté sa carrière de doubleur à temps, avant que tout ne change : « Aujourd’hui, c’est une soupe… On colle à la VO à la virgule près. C’est triste. »

Un film sur le temps, pour tous les temps

Au-delà de la DeLorean et du convecteur temporel, Retour vers le futur reste un film profondément humain : « Ce sont les valeurs qui comptent : la famille, les choix, l’identité. » Luc Hamet raconte comment, enfant, il aurait pu partir vivre aux Antilles, à cause d’un choix professionnel de son père : « Si mon père avait accepté, je serais devenu quelqu’un d’autre. C’est ce genre de questions que soulève le film. » Des thèmes universels qui résonnent encore aujourd’hui.

La voix de Marty McFly, toujours vivante

À 62 ans, Luc Hamet déborde d’énergie : « Je suis en mouvement permanent. Tant que je suis vivant, je fonce. » Comme son double de toujours, Michael J. Fox, dont il salue le courage face à la maladie. Il s’investit aujourd’hui dans d’autres projets, comme la création de son propre vin blanc en Charente-Maritime : « Ce sera modeste, mais qualitatif. Rendez-vous en 2027 pour la dégustation ! » 

Infos pratiques

Retour vers le futur – Ciné-Concert
???? Le Grand Rex, Paris
???? Du 22 au 24 octobre 2025
???? Musique jouée en live par le Yellow Socks Orchestra
???? Projection du film en version française, avec 20 minutes inédites d’Alan Silvestri
???? Présenté par Luc Hamet
???? Réservez vos places ici